Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *aqaj(ʁ)a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: green mould, sludge

RMEAN: зеленая плесень, тина

SIR: //aqajǝχ 'soft and slimy; creek bottom' [Orr]

CHAP: aqájʁaq (t) 'slimy conferva'

NAUK: aqájǝq 'sludge'

KONI: Kod aqajaq 'algae'

CHEV: aqak 'mold or fungus on dried fish'

NRTS: aqatak 'mold or fungus on dried fish'

CED: 38

PROTO: *áqará-

MEAN: to crash

RMEAN: рушиться

SIR: aqáracǝ́qǝχtǝ́χ

PROTO: *aqavjiɣ ~ *aqǝvjiɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: cloudberry

RMEAN: морошка

SIR: //aqavzix < Chap

CHAP: aqávzik (ɣǝt), akávzik*

NAUK: [áqpik < Inup]

AAY: aqaɣwik

CHGM: ạqaɣvi̮t pl. 'lagoonberries'

CHEV: aqǝvjik

NRTS: aqavziq

CED: 39

PROTO: *aqǝcŋV-, *aqǝc-tǝ- ?

MEAN: to sneeze

RMEAN: чихать

SIR: //aqǝsxīʁ-

CHAP: aqǝ́sxīʁaquq

AAY: aqǝsŋ_īʁ-, aqǝsŋāʁ-, aqǝsŋaiʁ-

CHGM: aʁisk_ŋaχtuq

CAY: aqǝstǝ-, aqǝsŋ_āʁ-

CED: 39

PROTO: *aqǝlqa-

MEAN: guest

RMEAN: гость

SIR: aqǝ́ɫqǝχ 'foreigner', aqǝ́ɫqalʁútaχ 'place for visitors'

CHAP: aqǝ́ɫqaq (t), áqaɫqak*

NAUK: aqǝ́ɫqaq

NRTS: aqǝɫqaq 'guest'

CED: 39

PROTO: *aqǝma-

PRNUM: PRNUM

MEAN: good, beautiful, lovely 1, strong , tight, steep 2

RMEAN: хороший, красивый, любимый 1, крепкий, плотный, тугой, крутой 2

SIR: aqǝ́maɫǝ̄́ʁǝχ 1

CHAP: aχmáʁnǝqǝ́xtaq (t), aχmámɫukǝ́χtaq (t) 2

AAY: aχm_ǝɣ- 'greedy'

CED: 41

PROTO: *aqǝrɣiʁ ~ *aqarɣiʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: ptarmigan, partridge

RMEAN: куропатка

SIR: [aqǝrɣiχ < Chap]

CHAP: aqǝ́rɣīq (ʁǝt), cf. aqálǝʁjak (ɣǝt) 'variegated'

NAUK: aqárʁiq

CAY: aqǝzɣīq

NUN: aqaziɣiχ*

CED: 39

PROTO: *aqǝvacuɣ

MEAN: pintail

RMEAN: шилохвость (вид утки)

CHAP: aqfāsuk (ɣǝt)

PROTO: *aqǝv-lǝ-

MEAN: to dangle

RMEAN: свободно свисать, качаться

CHAP: aqǝ́vlǝʁat (pl.) 'tassel'

NAUK: aqǝ́vlǝʁáquq

KONI: Kod aquɣlǝχtǝ-, AP aqǝɣʷlǝχtǝ-

CAY: aqǝvla-, aqǝvlǝχtǝ- 'to dangle, lower on a rope'

NUN: aqǝvjax 'dangling ornament of wolverine fur and beads on parka'

CED: 39

PROTO: *aqHuta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: mixture of seal oil

RMEAN: смесь с тюленьим жиром

NUN: aqūtaq

PROTO: *aq[i]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: friable, crumbly, soft 1, to be full of food 2

RMEAN: рыхлый 1, невшийся 2

SIR: //aqǝlǝɫǝʁaχ 'soft' [Men.]

CHAP: aχpūmalāʁaq

NAUK: aqítaʁáq 1, aqítuχtāquq 2

AAY: aqili- 'to chew'

CHUG: KP aqituχtǝ- 2, PWS aqiluqǝ- 'to soften skin by chewing'

KONI: aqituχtǝ- 2

CAY: aqituχtǝ- 'to lack firmness of flesh (fish), to be full of food'

CAYS: K aqǝlʁuχtǝ- 'to be gelatinous'

EGEG: Y aqixtǝ- 'to start melting (snow)'

CED: 39

PROTO: *aqimlǝ

MEAN: alcohol

RMEAN: водка

SIR: amǝ́kcǝχ

CHAP: aqímla (ǝt), akimla*

PROTO: *aqja (-qu-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: belly 1, stomach 2

RMEAN: живот 1, желудок 2

SIR: aqī́, //aqǝj [Krupnik] 1, aqíχqǝχ 2, aqj_áχ 'strength, force'

CHAP: aqsá (t), áksa* 1, aqsáquq (t), akšáquq* 2, //aqsamuk 'salmon belly'

NAUK: aqj_áq 1, aqj_áquq 2

AAY: aqsaq 1

CHUG: aqsaquq 2

KONI: AP aqsaquq 2

CHGM: aqse 1, aqx́aʁụq 2

CAY: aqsaq 1, aqsaquq 2, aqsamuq 'underside part of fish belly'

NUN: aqsạq* 1, aqsaʁqoq* 2

CED: 41

PROTO: *aqla-

PRNUM: PRNUM

MEAN: coldness 1, wind 2

RMEAN: холод, стужа 1, ветер 2

SIR: //aqɫaʁ- 'to dry up after rain (ground)' < Chap

CHAP: aqɫáʁa (t) 1

AAY: aqɫaq 2, aqɫa(χ)tǝ- 'windy'

CHGM: ạqɫạq 2, aqlatuq 'it blows'

CAY: aqɫatǝ- 'to be in motion (air), to emanate odour'

NUN: aqɫaʁniʁ- 'to get windy'

CED: 40

PROTO: *aq-na(ʁ)

MEAN: sea otter

RMEAN: калан

KONI: Kod aχn_aq

CAYS: BB aχn_aq

CED: 43

PROTO: *aqni-ʁ- ~ *aŋqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sick, ill, painful

RMEAN: больной, болезненный

SIR: aqnǝ́ʁnǝχ 'illness'

CHAP: aqnī̆lʁi, aqníʁnǝq (ʁǝt) 'illness', áknɨʁnaq* 'illness'

NAUK: áŋqiʁinalʁē, áŋqiʁnáq 'illness'

AAY: aŋqǝχtǝ- 'to be in pain', aŋqiaχtǝ- 'to get hurt (suddenly)'

CHGM: aŋqǝtuq 'it gives pain', aŋq'nạʁalịq 'spruce' (which hurts)

CAY: akn_iχtǝ-, akŋ_iχtǝ- 'to be in pain'

CHEV: aqŋ_iχtǝ-

NUN: aŋqiχtǝ-, akniχtuχ* 'it hurts'

PAME: *aʔni-q- 'to hurt'

CED: 52

PROTO: *áqru

PRNUM: PRNUM

MEAN: stern

RMEAN: корма

SIR: aqica

NAUK: áquq

CHUG: PWS aqu

CHGM: ạqu̮a 3sg. 'baidar stern'

CAY: aqutǝ- 'to be last in race'

NRTS: aqu

CED: 40

PROTO: *aqu-

MEAN: upper

RMEAN: верхний

CHAP: akólaŋa* (3 pers.)

PROTO: *aquHi- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cart, to walk 1, to steer 2, boat-rudder 3

RMEAN: ехать 1, рулить 2, руль (лодки) 3

SIR: aqítiɫǝχ dvn. 2, aqítaχ 3

CHAP: aqíɣaquq, aqītaqā tr., aqī (t) 'traveller to South', aqūtaq (t), akáwutaq* 3

NAUK: aqúĭɣaqā, aqúĭtāqā 'to convoy', aqúχtāquq 3, aqōʁun 3

CHUG: PWS aqu(tǝ)-, KP aʁu(tǝ)- 2, KP aʁun 2

KONI: Kod aqu(tǝ)- 2, aqun 3

CAY: aqui- 'to play actively (out of doors usually)'

NUN: aqutǝ- 2, aqutaq 3

CED: 39, 40

PROTO: *aquHmǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sit down

RMEAN: садиться

CHAP: aqúmaquq, akomʁákuŋa*, akómisitaq* 'settle, bench'

NAUK: aqúmaquq

AAY: aqumǝ-

CHGM: aqūmuq

CAY: aqumǝ-

NUN: aqūmuχ*

CED: 40